1 00:00:14,030 --> 00:00:18,410 Ik hoorde dat je dat was. Wat als verloren werd beschouwd is teruggekeerd naar de veilige haven. 2 00:00:18,710 --> 00:00:20,910 Ga jij ons uitnodigen om te komen? aan wal? 3 00:00:21,910 --> 00:00:27,190 Wij houden ze buiten. 4 00:00:27,430 --> 00:00:29,250 Wij houden ons veilig. 5 00:00:30,050 --> 00:00:31,050 Nia. 6 00:00:32,189 --> 00:00:33,190 Turule. 7 00:00:33,710 --> 00:00:39,470 Wat? Turule is een claim die iemand bindt leven naar een ander. Elke bescherming of 8 00:00:39,470 --> 00:00:42,550 voorrecht dat aan je moeder is verleend nu van Kalmar. 9 00:00:43,000 --> 00:00:46,140 En elke straf of bestraffing die wordt opgelegd op hem. 10 00:00:46,440 --> 00:00:47,780 Hij is een straf voor haar. 11 00:00:49,480 --> 00:00:50,620 Tooralee wordt gegeven. 12 00:00:51,000 --> 00:00:53,780 Een veilige haven is van jou zolang jij dat bent vereisen het. 13 00:01:09,080 --> 00:01:12,120 Je bent voorlopig veilig, maar we moeten gaan jij de stad uit. 14 00:01:13,680 --> 00:01:18,580 De holle mensen hebben het overleefd anderen niet. En ze hebben het gedaan 15 00:01:18,580 --> 00:01:20,100 buitenstaanders buiten houden. 16 00:01:20,600 --> 00:01:21,980 Geef ze de tijd. 17 00:01:23,480 --> 00:01:28,440 Ja. En daar zullen ze een spreuk voor nodig hebben slik zoiets als het kennen van de tanden 18 00:01:28,440 --> 00:01:29,620 was vroeger gewoon volk. 19 00:01:30,500 --> 00:01:36,420 Het bevestigt hun angst dat Nag's De verdraaiing van de wereld is zelfs nog donkerder 20 00:01:36,420 --> 00:01:37,420 dan ze zich hadden voorgesteld. 21 00:01:51,890 --> 00:01:54,730 Daar zullen we een keer om moeten snikken genoeg. 22 00:01:55,850 --> 00:01:57,390 Je bent een goede man, Rudrick. 23 00:01:58,070 --> 00:01:59,770 Laten we je in de holo's brengen. 24 00:02:38,700 --> 00:02:42,240 Wij hebben een veilige plek waar u kunt uitrusten terwijl de Hollowsfolk aan je wennen. 25 00:02:42,600 --> 00:02:44,240 Welkom terug op Chimney Hill. 26 00:02:45,720 --> 00:02:46,760 O, het is prachtig. 27 00:02:47,780 --> 00:02:50,020 Wauw, het is ongelooflijk. 28 00:02:51,340 --> 00:02:56,900 Net zoals ik het me herinner. Wauw, het lijkt als een huis in een verhaal. 29 00:02:57,720 --> 00:02:59,120 Net zoals je het hebt achtergelaten. 30 00:03:00,140 --> 00:03:04,040 Bedankt voor alles, Roderick. 31 00:03:06,360 --> 00:03:08,080 We hebben het een beetje opgeruimd. 32 00:03:09,260 --> 00:03:10,760 De spinnenwebben opgeruimd. 33 00:03:11,400 --> 00:03:13,160 Spinnenwebben, ja, bijna allemaal. 34 00:03:17,500 --> 00:03:18,500 Bonifer? 35 00:03:18,940 --> 00:03:20,220 Bonifer lepel? 36 00:03:20,480 --> 00:03:23,940 Als dat niet zo is, zal ik een verkreukelde klootzak zijn. Nia. 37 00:03:24,900 --> 00:03:25,899 O nee. 38 00:03:25,900 --> 00:03:31,940 Wat leuk om je weer te zien na de kasteel viel, ik hoopte altijd dat je... 39 00:03:38,540 --> 00:03:39,640 Dit is Bonifer. 40 00:03:39,880 --> 00:03:45,160 Hij was de vertrouwde adviseur van je vader, en aan zijn vader vóór hem. 41 00:03:46,180 --> 00:03:49,060 Heb je er al die tijd voor gezorgd? 42 00:03:50,400 --> 00:03:55,000 Vleugelveren bekijken is wat ik heb gedaan al meer jaren dan ik kan tellen. Een keer 43 00:03:55,000 --> 00:04:01,200 je was weg, ik wist niet wat nog meer te doen, dus... Nooit gedacht dat ik de 44 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 oude plek weer. 45 00:04:02,920 --> 00:04:04,920 Ik weet precies wat je bedoelt. 46 00:04:05,320 --> 00:04:07,780 Maar nu ben je hier en ben je veilig. 47 00:04:09,320 --> 00:04:11,340 Je hebt het gezicht van je vader. 48 00:04:13,060 --> 00:04:15,640 En de geest van je grootmoeder. 49 00:04:16,360 --> 00:04:18,940 O, dat doet ze. 50 00:04:20,839 --> 00:04:25,740 En jij... Jij hebt de ogen van de Hoge Koning. 51 00:04:27,940 --> 00:04:31,300 En je hebt mijn trouw. 52 00:04:31,980 --> 00:04:34,820 Oh, je hoeft niet voor mij te buigen. 53 00:04:35,060 --> 00:04:36,180 Mijn naam is Kalmar. 54 00:04:36,520 --> 00:04:38,560 Ze noemden mij vroeger Tink, maar... 55 00:04:38,880 --> 00:04:39,880 Nu is het gewoon Kalmar. 56 00:04:43,520 --> 00:04:46,020 Je kunt nu opstaan. 57 00:04:48,240 --> 00:04:53,420 Ik heb hier, samen met een gezonde erfenis van je grootvader Kaag 58 00:04:53,420 --> 00:04:56,840 -in-Igby, moge hij zijn ziel rusten, de daad naar Schoorsteenheuvel. 59 00:04:58,180 --> 00:04:59,200 Wees welkom. 60 00:05:03,280 --> 00:05:06,060 Kom je niet naar binnen? Het diner zal zijn binnenkort klaar. 61 00:05:08,460 --> 00:05:10,960 Je bent in de woorden van Chompel de Viv. 62 00:05:11,300 --> 00:05:14,600 Wat een prettig einde van zo'n onaangename dag. 63 00:05:21,420 --> 00:05:22,420 Looier. 64 00:05:26,060 --> 00:05:27,660 Oom Artham, je bent terug. 65 00:05:31,960 --> 00:05:33,400 Gaat het? 66 00:05:33,600 --> 00:05:35,940 Kom je niet binnen? 67 00:05:39,470 --> 00:05:40,470 Te dichtbij. 68 00:05:43,050 --> 00:05:49,650 Het zwarte, uh, houtzwart. Het hout zwart hout. Het is zo dichtbij. Het is... ik 69 00:05:49,650 --> 00:05:53,350 Dat kan niet, Janner. 70 00:05:54,270 --> 00:05:58,070 Ik wil wel, maar dat levert alleen maar meer problemen op voor jou hier. 71 00:05:58,970 --> 00:06:00,850 Jij bent geen probleem. Jij bent mijn oom. 72 00:06:02,710 --> 00:06:03,870 Je bent nu veilig. 73 00:06:05,070 --> 00:06:07,670 Bovendien hebben ze een nieuwe troonbewaker nu. 74 00:06:09,659 --> 00:06:11,520 Beschermen. Dat is wat wij doen. 75 00:06:12,000 --> 00:06:13,080 Dat is de taak. 76 00:06:13,960 --> 00:06:15,360 Maar... ik ga waar ik nodig ben. 77 00:06:16,200 --> 00:06:20,280 Met Gammon en Marilee zou ik kunnen helpen Dugtown. Misschien zelfs de Foobe-eilanden. 78 00:06:20,800 --> 00:06:22,100 En de vorkenfabriek. 79 00:06:22,320 --> 00:06:23,320 Dat is waar Sara is. 80 00:06:24,480 --> 00:06:25,700 Ken je Sarah Schoenmaker nog? 81 00:06:26,060 --> 00:06:30,720 Ze heeft hulp nodig. Vertel het haar Janor Igby wilde dat je haar kwam helpen. Wil 82 00:06:30,720 --> 00:06:31,720 doe jij dat? 83 00:06:32,660 --> 00:06:34,120 Ik zal. 84 00:06:34,440 --> 00:06:35,860 En als we elkaar weer ontmoeten... 85 00:06:36,120 --> 00:06:39,180 We zullen nieuwe littekens dragen en nieuwe verhalen vertellen van hun inname. 86 00:06:41,620 --> 00:06:42,620 Tot ziens, jongen. 87 00:07:22,830 --> 00:07:25,890 Sorry, ze is bang voor wolven. 88 00:07:26,310 --> 00:07:28,030 Ja, ik ook. 89 00:07:28,730 --> 00:07:33,670 Mijn excuses, ik heb het nog niet voorgesteld ons allemaal goed. Dit is Freva, de 90 00:07:33,670 --> 00:07:35,690 huishoudster en haar dochter Bonnie. 91 00:07:36,210 --> 00:07:37,670 Zet mij neer. 92 00:07:38,390 --> 00:07:39,930 Ze wonen in een huisje aan de achterkant. 93 00:07:40,630 --> 00:07:42,590 Zal ik je je kamers laten zien? 94 00:07:44,050 --> 00:07:46,390 En ik wens jullie allemaal een fijne avond. 95 00:07:46,970 --> 00:07:49,090 Maak je klaar en ik zie jullie allemaal snel. 96 00:08:25,200 --> 00:08:28,580 Ruik ik... Ontbijt! 97 00:08:29,020 --> 00:08:35,620 Veertien plakjes spek, twee eieren, en... ik bedoel, ontbijt? 98 00:08:36,159 --> 00:08:40,240 Acht, negen, ja, precies veertien. 99 00:08:41,260 --> 00:08:44,340 Kalmar heeft een scherp gevoel voor geur. 100 00:08:44,700 --> 00:08:47,120 Klinkt als een handige vaardigheid. 101 00:08:47,440 --> 00:08:52,030 Handig? Hij laat me niet eens uitblazen tenen meer in huis. 102 00:08:55,730 --> 00:09:01,470 Wij danken de Maker voor deze familie weer aan tafel gaan zitten. 103 00:09:02,050 --> 00:09:04,750 En voor dit voedsel gaan we eten. 104 00:09:05,710 --> 00:09:07,530 Sommigen eerder dan anderen. 105 00:09:09,130 --> 00:09:10,130 Kalm. 106 00:09:11,350 --> 00:09:12,350 Manieren. 107 00:09:19,050 --> 00:09:24,850 Ik ben blij te kunnen melden dat ik denk dat de, Eh, het slechte weer is enigszins verdwenen 108 00:09:24,850 --> 00:09:29,410 laat. En inderdaad, de winkelveger bij de groenteboer vroeg zelfs hoe het ging 109 00:09:29,410 --> 00:09:31,970 bij Chimney stapten verenmensen in Heuvel. 110 00:09:32,390 --> 00:09:39,210 Nou, dan zou Janner dat misschien wel willen ga vandaag met je mee naar de bibliotheek. 111 00:09:39,730 --> 00:09:41,450 Naar de grote bibliotheek? 112 00:09:41,810 --> 00:09:42,930 Kan ik dat echt? 113 00:09:43,210 --> 00:09:44,570 Eh, Oscar? 114 00:09:44,830 --> 00:09:47,330 Ik denk dat Janner met mij mee kan komen. 115 00:09:48,000 --> 00:09:53,480 Heel goed. Maar Kalmar, jij en Lily blijven Nog een dagje dicht bij huis. 116 00:09:53,940 --> 00:09:57,000 Morgen zetten we onze eerste stappen samen. 117 00:09:57,420 --> 00:09:58,420 Wat is morgen? 118 00:09:58,800 --> 00:10:01,780 Je eerste dag in de Gildling Hall. 119 00:10:02,060 --> 00:10:03,740 Is dat gewoon een mooie naam voor school? 120 00:10:04,180 --> 00:10:05,180 O, onzin. 121 00:10:05,640 --> 00:10:11,800 Geen enkele school was ooit zo geweldig als de Banrona Gildling Hall. 122 00:10:12,340 --> 00:10:15,000 Het is zeker school. Dat is het zeker scholen. 123 00:10:22,920 --> 00:10:27,200 Zie, de legendarische bibliotheek van Ballerina. 124 00:10:27,840 --> 00:10:32,140 We hebben een lange weg afgelegd sinds boeken en gaatjes, nietwaar, jongen? 125 00:10:37,840 --> 00:10:39,820 O, hier zijn we. 126 00:10:41,320 --> 00:10:44,460 Oh, een geweldige bibliotheek met stenen. 127 00:10:51,980 --> 00:10:53,260 Waargebeurde verhalen op die manier. 128 00:10:54,680 --> 00:10:55,680 O, 129 00:10:57,280 --> 00:10:59,760 Ik vraag me af of ze ons kan helpen. Mag ik helpen jij? 130 00:11:01,400 --> 00:11:05,940 Hoe heb je dat gedaan? Ik ben mevrouw Seidler, de bibliothecaris van Ban Rona. 131 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 Waarom, ja. 132 00:11:07,260 --> 00:11:11,200 Fijn je zo plotseling weer te zien, mevrouw. 133 00:11:11,760 --> 00:11:14,380 We zoeken hulp voor Old Hollish. 134 00:11:14,600 --> 00:11:15,640 Ach, ja. 135 00:11:16,100 --> 00:11:20,600 Drie links, twee rechts, negen treden, twee links en derde plank rechts. 136 00:11:21,870 --> 00:11:26,330 In de woorden van Gagrel Fennec: dat was een zeer goede kant. 137 00:11:33,910 --> 00:11:36,810 Ik heb nog nooit van een Gildling gehoord Hal. 138 00:11:37,490 --> 00:11:40,950 Ik ook niet, maar het klinkt beter versie van Thags. 139 00:11:41,630 --> 00:11:48,470 Ik denk het wel, maar je zag hoe iedereen keek eerder naar ons. 140 00:11:48,870 --> 00:11:49,870 Bij mij. 141 00:11:55,180 --> 00:11:56,180 Ik heb het nog steeds. 142 00:12:11,540 --> 00:12:15,620 Een hondenvreter. 143 00:12:18,960 --> 00:12:22,060 We hoorden dat er een hondenjager in zat potten. 144 00:12:27,210 --> 00:12:30,550 Ik ben Calvary O'Sulley. Dit is mijn broer Thorne. 145 00:12:34,890 --> 00:12:36,650 En wij zijn ook volwassen jongens. 146 00:12:42,170 --> 00:12:43,170 Eh, 147 00:12:43,570 --> 00:12:44,570 ik ook. 148 00:12:56,590 --> 00:12:57,590 Laten we eens kijken. 149 00:12:57,730 --> 00:12:59,830 Derde epische tonen. 150 00:13:01,330 --> 00:13:06,150 Het oude Horish gemakkelijk of enigszins... Hal der Koningen. 151 00:13:06,550 --> 00:13:09,590 Ik vraag me af of... Ah, het oude Horish-eiland. 152 00:13:11,550 --> 00:13:13,970 Adem de geschiedenis in, mijn jongen. 153 00:13:15,930 --> 00:13:17,970 Geen niezen in de boeken. 154 00:13:18,230 --> 00:13:19,570 Hoe doet ze dat? 155 00:13:21,670 --> 00:13:24,390 Ah, dit is heilig werk dat we doen. 156 00:13:24,970 --> 00:13:29,830 Elke jota en tittel van de vertaling het onthullen van de prachtige geheimen en 157 00:13:29,830 --> 00:13:32,910 mysteries van... Van wat? Wij niet eens weet. 158 00:13:33,730 --> 00:13:40,290 Deze pagina kan de geheimen bevatten van een lang verloren geschiedenis, of van de 159 00:13:40,290 --> 00:13:43,750 manieren van de maker, of van de dageraad van de schepping zelf. 160 00:13:44,450 --> 00:13:47,330 Het is tenslotte het eerste boek. 161 00:13:47,630 --> 00:13:49,070 Of een van hen. 162 00:13:49,290 --> 00:13:50,750 Zei je eerste boek? 163 00:13:50,970 --> 00:13:54,210 Heb je echt een eerste boek? 164 00:13:55,340 --> 00:13:56,760 Ik ben diep onder de indruk. 165 00:13:57,100 --> 00:13:58,800 Dat maakt ons tweeën. 166 00:13:59,820 --> 00:14:00,960 Onder de indruk, dus. 167 00:14:01,420 --> 00:14:03,060 En een beetje zenuwachtig. 168 00:14:04,180 --> 00:14:07,500 Opmerkelijk. Het was een geschenk van mijn vader Esben. 169 00:14:07,840 --> 00:14:08,960 Was het inderdaad? 170 00:14:09,380 --> 00:14:14,120 Kon ik maar weten of dit accent merkbaar is is... Een indicator van positie of een 171 00:14:14,120 --> 00:14:16,400 indicator... Van pluraliteit, precies. 172 00:14:16,760 --> 00:14:19,220 De positionering is van het allergrootste belang belang. 173 00:14:19,760 --> 00:14:24,060 De oude holle woorden voor verboden en onvoorstelbare kracht... 174 00:14:24,380 --> 00:14:29,220 En bosbessen zijn identiek, afgezien van de positie van het accentteken, en... 175 00:14:29,220 --> 00:14:33,600 Pas op voor dat verboden en onvoorstelbare kracht brengt veel meer met zich mee 176 00:14:33,600 --> 00:14:36,400 dreigende toon, pas daar dan op bosbes. 177 00:14:36,740 --> 00:14:38,320 Details. 178 00:14:39,020 --> 00:14:40,040 Glorieuze details. 179 00:14:40,300 --> 00:14:41,059 Glorieuze details. 180 00:14:41,060 --> 00:14:46,780 En zo zie je, Gianna, het werk van de geleerde vordert, zorgvuldig en 181 00:14:46,780 --> 00:14:51,060 stilletjes, steeds dichter bij de openbaring van grote kennis. 182 00:14:52,360 --> 00:14:57,320 En zoals Benjamin Onculus ooit schreef: met grote kennis komt groot 183 00:14:57,320 --> 00:14:58,320 respectabiliteit. 184 00:16:00,370 --> 00:16:01,370 Kelmores ogen. 185 00:16:41,510 --> 00:16:44,110 Op naar de Gildling Hall in Banrona. 186 00:16:44,910 --> 00:16:47,970 Het voelt alsof het gisteren nog van mij was jaar. 187 00:16:55,650 --> 00:16:56,810 Hallo, meneer Rudrick. 188 00:16:57,330 --> 00:16:59,370 Heb je iets anders gedaan met je haar? 189 00:17:00,570 --> 00:17:03,270 Ik kwam de kinderen begeleiden naar de hal. 190 00:17:03,550 --> 00:17:05,069 De kinderen, hè? 191 00:17:19,319 --> 00:17:21,540 Robuust. Zeer sterk. 192 00:17:22,160 --> 00:17:23,220 En mooi. 193 00:17:23,760 --> 00:17:26,020 Gehouwen. Ik bedoel, de balken. 194 00:17:26,359 --> 00:17:28,400 Goedemorgen, Roderick. 195 00:17:30,280 --> 00:17:31,400 Hoe gaat het met je hand? 196 00:17:31,740 --> 00:17:32,960 Allemaal beter. 197 00:17:33,520 --> 00:17:34,580 Hoe gaat het met jou? 198 00:17:40,060 --> 00:17:41,060 Kinderen, 199 00:17:46,080 --> 00:17:47,080 kijk naar mij. 200 00:17:47,260 --> 00:17:49,420 De Hollowsfolk zijn goede mensen. 201 00:17:49,980 --> 00:17:52,360 Het wordt tijd dat we ze er nog een geven kans. 202 00:17:52,960 --> 00:17:56,160 Wees jezelf en kom op voor één een ander. 203 00:17:56,420 --> 00:17:57,420 Ben je klaar? 204 00:17:57,740 --> 00:18:01,000 Ja. Nou, laten we dan gaan. 205 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 Gaan! 206 00:18:26,960 --> 00:18:27,960 Zenuwachtig gevoel. 207 00:18:28,080 --> 00:18:30,820 Toen ik naar school ging, was ik dood nerveus. 208 00:18:31,260 --> 00:18:34,240 Ik ontdekte dat het kussen van mijn biceps hielp beetje. 209 00:18:34,820 --> 00:18:39,880 Alleen al een buiging en een pik maken je bang vijanden en kalmeert de ziel. 210 00:18:40,300 --> 00:18:45,100 Kus je nog steeds je biceps wanneer? Ben je nerveus? 211 00:18:46,240 --> 00:18:49,000 Nee, nee, nee, nee. 212 00:19:14,320 --> 00:19:15,320 wie je bent. 213 00:19:15,780 --> 00:19:19,480 Mijn naam is Calmore Wingfeather, zoon van Esben Vleugelveer. 214 00:19:23,940 --> 00:19:25,240 Goedemorgen, Bos. 215 00:19:25,580 --> 00:19:27,740 Onze hond is onder controle. 216 00:19:28,400 --> 00:19:29,460 Is die van jou? 217 00:19:30,500 --> 00:19:32,720 Hij is geen hond. Hij is een... Hoektand. 218 00:19:33,240 --> 00:19:36,180 Oh, ik herken een Fang als ik er een zie. 219 00:19:36,980 --> 00:19:38,640 Ga staan, kerel. 220 00:19:40,000 --> 00:19:42,660 We laten Fangs niet in de hal. 221 00:19:43,470 --> 00:19:46,550 Ik zit in het gildecomité en... En mikken op de directrice. 222 00:19:56,690 --> 00:19:58,010 Ik regel dit. 223 00:20:04,450 --> 00:20:09,930 Richt op een klonterige grondheks, directrice van de gildezaal. 224 00:20:14,760 --> 00:20:18,920 Kinderen, ontmoet de terreur van Swainsby Weg. 225 00:20:21,440 --> 00:20:25,660 En mijn lieve vriend en klasgenoot, O'Nia. 226 00:20:27,400 --> 00:20:33,920 Ik zou je verhalen over jouw kunnen vertellen mama waar je haren op zou laten groeien 227 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 je kin. 228 00:20:35,080 --> 00:20:37,260 Haar op onze kin? 229 00:20:37,500 --> 00:20:40,740 Nia, hebben de kinderen het bijgehouden? met de thags? 230 00:20:41,000 --> 00:20:43,640 Natuurlijk, zo goed als we kunnen. 231 00:20:44,240 --> 00:20:49,960 Kinderen, jullie zijn in het allerbeste handen. Er is niemand in Eruiar beter 232 00:20:49,960 --> 00:20:51,700 geschikt om u hier doorheen te leiden. 233 00:20:52,220 --> 00:20:53,240 Door wat? 234 00:20:53,560 --> 00:20:55,960 Door je gilden te kiezen. 235 00:20:56,640 --> 00:21:03,280 Deze school heet de Guildling Hall, want hier kiest elke student 236 00:21:03,280 --> 00:21:07,440 een gilde om speciale vaardigheden te leren en transacties. 237 00:21:08,020 --> 00:21:10,420 Hoe zullen we weten welke de juiste is? eentje voor ons? 238 00:21:10,800 --> 00:21:13,200 Je voelt het in je onderbuik. 239 00:21:14,540 --> 00:21:17,460 Is er een gilde voor voedsel? 240 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 Slimme jongen. 241 00:21:19,640 --> 00:21:21,200 Je snapt het snel. 242 00:21:21,560 --> 00:21:23,700 Nu, kookgilde. 243 00:21:31,400 --> 00:21:34,680 Of misschien wel het muziekgilde. 244 00:21:46,410 --> 00:21:47,990 Misschien de limnery. 245 00:22:15,920 --> 00:22:18,140 En er is altijd de jachthond. 246 00:22:20,820 --> 00:22:22,600 Hallo, dit zijn volwassenen. 247 00:22:22,880 --> 00:22:24,020 Oh mijn god! 248 00:22:24,580 --> 00:22:25,580 Hoi! 249 00:22:26,400 --> 00:22:27,780 Hij is zo schattig! 250 00:22:32,040 --> 00:22:36,400 En dit, dit is de boekbinderij gilde. 251 00:22:36,740 --> 00:22:42,060 Dit is de plek waar bibliotheekboeken staan zijn gebonden en verzorgd door. 252 00:22:52,200 --> 00:22:54,360 Ik denk dat ik ook boekbinderij zou kunnen doen. 253 00:22:54,720 --> 00:22:56,000 Niets anders lijkt goed. 254 00:22:59,460 --> 00:23:05,460 Er is nog een ander schuldgevoel. 255 00:23:30,570 --> 00:23:35,390 Durgan Guild is meestal gereserveerd voor oudere studenten, maar voor jou? 256 00:23:36,410 --> 00:23:38,710 Misschien kan er een uitzondering gemaakt worden. 257 00:23:39,030 --> 00:23:41,350 Dat kan zeer zeker niet. 258 00:23:42,870 --> 00:23:49,030 Voorzichtig, Gildemeester Clout. Een tijdperk kan branden, maar de koning staat ervoor 259 00:23:49,030 --> 00:23:51,910 jij. Hij zou net zo goed de koning kunnen zijn vlooien. 260 00:23:55,050 --> 00:23:57,690 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt... 261 00:23:58,060 --> 00:24:02,660 Hoektanden zijn deze studenten getraind om tegen te vechten, niet om mee te vechten. 262 00:24:02,940 --> 00:24:04,740 Een woord, Gildemeester? 263 00:24:05,540 --> 00:24:08,360 Dit is geen hoektand. Hij heeft een bijnaam. 264 00:24:08,780 --> 00:24:10,660 Kalmar Vleugelveer. 265 00:24:10,880 --> 00:24:12,220 Ik weet wie hij is. 266 00:24:15,980 --> 00:24:16,980 Hoi. 267 00:24:21,820 --> 00:24:25,480 Laten we deze hoektand verwelkomen zoals we zijn geweest getraind om. 268 00:24:46,960 --> 00:24:52,680 Maak de wandelaar wakker, daar daalt de maker, en alleen de koning mag komen. 269 00:24:53,140 --> 00:24:54,640 Wat betekent het? 270 00:24:55,240 --> 00:24:59,940 Oh, we zijn nog niet tot de bodem gekomen maar ik ben ervan overtuigd dat dit de sleutel is 271 00:24:59,940 --> 00:25:01,240 waar Nag ook naar op zoek is. 272 00:25:01,820 --> 00:25:03,380 Bonifor is een grote hulp geweest. 273 00:25:05,280 --> 00:25:07,580 De waaier van vuur. 274 00:25:08,420 --> 00:25:09,420 Het is belangrijk. 275 00:25:09,980 --> 00:25:11,900 Ik voel het in mijn botten. 276 00:25:12,860 --> 00:25:15,520 Ik blijf het proberen, Nia. Bedankt. 277 00:25:16,060 --> 00:25:18,200 Ze beginnen zich eindelijk veilig te voelen opnieuw. 278 00:25:18,600 --> 00:25:20,580 Ik hoop dat dat kan doorgaan. 279 00:25:26,580 --> 00:25:29,200 Boekbinderij! En jachthond! 280 00:25:29,660 --> 00:25:31,740 Oh, wat past er perfect! 281 00:25:32,060 --> 00:25:34,680 Precies waar de Maker je voor heeft gemaakt. 282 00:25:35,960 --> 00:25:37,560 Maar waar is graaf... 283 00:25:56,940 --> 00:25:59,440 O, mijn zoon. 284 00:26:12,680 --> 00:26:16,300 Het zou goed voor je zijn om in de Durgan Gilde. 285 00:26:17,440 --> 00:26:23,680 Maar dit werkt alleen als... Nee, alsjeblieft. 286 00:26:24,180 --> 00:26:26,120 Jij bent de troonwachter. 287 00:26:26,700 --> 00:26:28,400 Hij zal je nodig hebben. 288 00:26:29,920 --> 00:26:32,220 Ik kan het Boekbinderijgilde proberen. 289 00:26:32,700 --> 00:26:35,140 Laten we de hele Durgan gewoon vergeten ding. 290 00:26:37,060 --> 00:26:39,340 Nee, nee, ik had daar moeten zijn. 291 00:26:39,880 --> 00:26:41,260 De volgende keer zal ik dat zijn. 292 00:26:41,760 --> 00:26:42,760 Het is oké. 293 00:26:42,840 --> 00:26:43,860 Dat hoeft niet. 294 00:26:44,380 --> 00:26:48,100 Ja, dat doe ik. Ik ben de troonwachter. Ik ben Sorry, lieverd. 295 00:26:48,340 --> 00:26:50,560 Ik regel de afspraken met Clout. 296 00:26:52,440 --> 00:26:56,220 Dus het bracht je in kleine vechtpartijen, deed je? 297 00:26:58,280 --> 00:26:59,360 Kom hier langs. 298 00:27:00,100 --> 00:27:02,060 Verzamel en luister naar de oude Podo. 299 00:27:03,900 --> 00:27:08,120 Als er iets waar is over het leven in... de Green Hollows, dat ben jij 300 00:27:08,120 --> 00:27:09,760 Ik ga wat klontjes en likjes nemen. 301 00:27:10,350 --> 00:27:14,650 Als ik vele jaren naar de Hollows kom geleden zeilde ik door de watercrawl als 302 00:27:14,650 --> 00:27:16,610 een schurkachtige zeeman, zoals je maar kunt doorgronden. 303 00:27:16,950 --> 00:27:23,050 Ik was Podo Helmer, piratenstrander van de East Bend, en daar was ik niet bang voor 304 00:27:23,050 --> 00:27:24,050 niemand. 305 00:27:24,130 --> 00:27:29,030 Dus ook al had ik holistische manieren gehoord was ruw en tuimelend, ik dacht aan niets 306 00:27:29,030 --> 00:27:29,669 ervan. 307 00:27:29,670 --> 00:27:31,110 Wat zeg je, opa? 308 00:27:32,290 --> 00:27:36,310 Ik zeg dat sommige dingen de moeite waard zijn een paar likjes voor. 309 00:27:37,290 --> 00:27:39,290 Ook al mis ik mijn kiezen. 310 00:27:44,210 --> 00:27:46,170 Wordt er met iedereen rekening gehouden? 311 00:27:46,850 --> 00:27:48,570 Iedereen, blijf binnen. 312 00:27:49,010 --> 00:27:50,010 Blijf verborgen. 313 00:27:51,010 --> 00:27:53,310 Er loopt een kloven rond in Van Rona. 314 00:27:54,090 --> 00:27:55,990 Een monster in de holtes. 315 00:27:56,230 --> 00:27:58,890 Oh lieve, oh lieve, oh lieve. 316 00:27:59,210 --> 00:28:00,930 Kinderen, boven, nu. 317 00:28:01,390 --> 00:28:02,670 Blijf uit het zicht. 318 00:28:13,290 --> 00:28:17,490 Mama zei dat ze verborgen moest blijven. Ik was gewoon vergrendelen. We hebben het gisteravond geopend, 319 00:28:17,550 --> 00:28:18,550 weet je nog? 320 00:28:26,490 --> 00:28:27,850 Het is... dichtbij. 321 00:28:37,570 --> 00:28:40,530 Het is... Ik ben trots. 322 00:28:44,260 --> 00:28:50,380 Ik zal je opsporen waar je ook bent, en... als ik dat doe, 323 00:28:50,720 --> 00:28:54,740 Ik zal je voor altijd vasthouden. 324 00:30:43,600 --> 00:30:48,520 Als ik vele jaren naar de holtes kom geleden zeilde ik door het water en kruipte zo 325 00:30:48,520 --> 00:30:54,280 een schurkachtige zeeman, zoals je maar kunt doorgronden Maar toen ik als eerste van het schip stapte 326 00:30:54,280 --> 00:30:59,300 Wat ik zag waren niet de stapels fruit of de kooplieden, de honden. De eerste 327 00:30:59,300 --> 00:31:01,560 Wat ik zag was het meisje met de appels. 328 00:31:02,360 --> 00:31:07,100 Ik wist meteen dat ik met haar moest trouwen naam was 329 00:31:07,100 --> 00:31:09,840 Zola mag 330 00:31:13,680 --> 00:31:19,440 Wacht. Dus kamde ik mijn haar en zette me opzij piratengewichten, en kreeg een klusje 331 00:31:19,440 --> 00:31:22,240 clipperfish, zodat ik Zola het hof kon maken Mei. 332 00:31:22,620 --> 00:31:27,380 Maar hoe meer tijd ik besteedde aan het staren Het stralende gezicht van Zola May, hoe meer ik 333 00:31:27,380 --> 00:31:29,280 merkte hoe slecht ze mensen behandelde. 334 00:31:29,740 --> 00:31:32,140 Vooral haar dienstmeisje. 335 00:31:33,260 --> 00:31:34,260 Wendelin. 336 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 Hoe wist je dat? 337 00:31:37,160 --> 00:31:41,520 Nou ja, Wendelin was niet opzichtig schoonheid zoals Zola May was. 338 00:31:42,170 --> 00:31:44,270 Maar er was iets veel beters. 339 00:31:44,550 --> 00:31:48,530 Iets in haar ogen dat me eraan herinnerde van de kracht van de zeeën. 340 00:31:49,290 --> 00:31:52,590 Dus ik vertelde het Zolame ter plekke waren klaar. 341 00:31:53,350 --> 00:31:55,650 En ik haalde Wendelin in. 342 00:31:55,890 --> 00:31:57,030 En je bent getrouwd! 343 00:31:57,490 --> 00:31:59,450 Nou, als het maar zo makkelijk was. 344 00:31:59,870 --> 00:32:04,750 Zoals u weet, zijn de beste dingen de moeite waard krijgen is dat meestal niet. Dus ik kwam hier, 345 00:32:04,850 --> 00:32:07,810 naar Chimney Hill, om Wendelin's te ontmoeten ouders. 346 00:32:08,810 --> 00:32:14,750 Vader gooide de deur open en vroeg mij mijn naam, en sloeg me zo hard op mijn neus 347 00:32:14,750 --> 00:32:16,130 wachtte niet tot het avondeten. 348 00:32:16,790 --> 00:32:21,070 Hij zei dat als ik zelfs maar in de zijne keek dochter's richting, zou hij mij zuigen 349 00:32:21,070 --> 00:32:22,070 opnieuw. 350 00:32:22,290 --> 00:32:23,510 Dus je bent gestopt? 351 00:32:23,970 --> 00:32:27,990 Natuurlijk niet. Ik had mijn genegenheid ingesteld Wendell en Igerby, en niets kon dat 352 00:32:27,990 --> 00:32:28,990 verander dat. 353 00:32:29,490 --> 00:32:34,450 Al snel hoorde de hele stad een buitenstaander was vastbesloten hun het hof te maken 354 00:32:34,450 --> 00:32:37,770 geliefde dochter van de holtes. Ik heb verloren zeven tanden. 355 00:32:38,410 --> 00:32:44,050 Toen wist ik wat de enige manier was om te winnen haar hand was om deel te nemen aan de Bannock 356 00:32:44,050 --> 00:32:45,390 Durga. Wat is dat? 357 00:32:45,930 --> 00:32:46,930 Holse spellen. 358 00:32:47,270 --> 00:32:52,310 Een week van beuken, worstelen, jagen, en pijn doen. 359 00:32:53,250 --> 00:32:55,670 De eerste spellen gingen over snelheid. 360 00:32:57,190 --> 00:33:01,650 Daarna volgden krachtspelen. 361 00:33:08,060 --> 00:33:09,280 Vecht dan tegen mij. 362 00:33:12,900 --> 00:33:14,840 De laatste dag was de zwaarste. 363 00:33:15,180 --> 00:33:20,000 Het heette: pak de boot. En dat heb je de laars. 364 00:33:20,440 --> 00:33:23,900 Nou, dat heb ik laatst gedaan. Dat deed ik. 365 00:33:24,240 --> 00:33:26,460 Maar de schoen krijgen is niet zo moeilijk deel. 366 00:33:28,440 --> 00:33:32,540 Een outsider had de Bannock Derby niet gewonnen over duizend jaar. 367 00:33:33,660 --> 00:33:37,860 Ik zag Wendland op me wachten als een witte kust voor een verdrinkende zeeman. 368 00:33:41,460 --> 00:33:48,220 En ik rende met heel mijn hart en... 369 00:33:48,220 --> 00:33:55,140 En dat is alles 370 00:33:55,140 --> 00:33:55,999 Ik herinner het me. 371 00:33:56,000 --> 00:33:58,320 Ik werd wakker van haar kus op mijn lippen. 372 00:33:59,320 --> 00:34:02,360 Ik heb de wedstrijd verloren, maar ik heb iets gewonnen beter. 373 00:34:03,150 --> 00:34:08,090 Haar vader, Kargan, bezocht mij zoals ik genas van de verwondingen en werd één 374 00:34:08,090 --> 00:34:09,090 van mij beste vrienden. 375 00:34:11,290 --> 00:34:15,989 Wendelin en ik zijn getrouwd in de heldere zomer, daar op het gazon. 376 00:34:18,090 --> 00:34:23,130 Ah, sommige dingen zijn de moeite waard om er een paar te nemen likt voor.